A (in)visibilidade do outro: reflexões sobre refúgio e migração / The (in)visibility of the other: reflections about refuge and migration / La (in)visibilidad del otro: reflexiones acerca de refugio y migración

O artigo explora a problemática do refúgio e da migração a partir de coordenadas teóricas de caráter interdisciplinar, complementares no aprofundamento do tema. Destaca-se, neste ensaio teórico, a invisibilidade imposta ao sujeito da diáspora mediante a negativa de reconhecer as violentas e dramáticas condições de seu entorno (crise social, crise política, crise econômica etc.), seja ele migrante ou refugiado. Por meio das proposições do psicanalista Sándor Ferenczi sobre o conceito de desmentido e das considerações do filósofo sul-coreano Byung-Chul Han sobre os mecanismos contemporâneos de proliferação do idêntico, desenvolve-se uma reflexão a respeito de diferentes práticas de indiferença ilustradas no silenciamento e invisibilização da subjetividade migrante. Essa linha argumentativa permite vislumbrar a premência de reconhecer práticas de desumanização ao se deixar à margem o direito de migrantes e refugiados à existência digna. Considera-se essencial para a ruptura com a invisibilidade imposta aos protagonistas das diásporas dar legitimidade a suas narrativas. Conclui-se, portanto, que esse movimento de ruptura por parte do migrante e do refugiado, devido à violência imposta, não decorre do assistencialismo ou da filantropia que lhes são dirigidos; por isso, é imperativo, no campo alteritário, ter reconhecido o legítimo direito a ser acolhido, com hospitalidade e humanidade, pela sociedade da qual faz parte.(AU)

The article explores the problem of refuge and migration based on theoretical coordinates of interdisciplinary character, complementary in the deepening of the theme. In this theoretical essay, the invisibility imposed on the diaspora subject stands out in the face of the refusal to recognize the violent and dramatic conditions of their surroundings (social crisis, political crisis, economic crisis, among others), whether of a migrant or a refugee. From the propositions of the psychoanalyst Sándor Ferenczi on the concept of denial and the considerations of the South Korean philosopher Byung-Chul Han on the contemporary mechanisms of proliferation of the identical, we develop a reflection about the different practices of indifference illustrated in the silencing and invisibility of migrant subjectivity. This line of argument allows us to glimpse the urgency of recognizing dehumanization practices of leaving the right of migrants and refugees to a dignified existence aside. To break with the invisibility imposed on the protagonists of the diasporas, giving legitimacy to the narratives about their stories is considered essential. In conclusion, therefore, this movement of rupture on the part of the migrant and the refugee, due to the imposed violence, does not result from the assistentialism or philanthropy directed at them; thus, in the alteritarian field, having the recognized legitimate right to be welcomed, with hospitality and humanity, by the society of which they are part is imperative.(AU)

El artículo explora la problemática del refugio y de la migración a partir de coordenadas teóricas de carácter interdisciplinario, complementarias en la profundización del tema. En este ensayo teórico se destaca la invisibilidad impuesta al sujeto de la diáspora a través de la negativa a reconocer las condiciones violentas y dramáticas de su entorno (crisis social, crisis política, crisis económica, entre otras crisis), ya sea migrante o refugiado. A través de las proposiciones del psicoanalista Sándor Ferenczi sobre el concepto de desmentida y de las consideraciones del filósofo surcoreano Byung- Chul Han sobre los mecanismos contemporáneos de proliferación de lo idéntico, se desarrolla una reflexión a respecto de las diferentes prácticas de indiferencia ilustradas en el silenciamiento e invisibilidad de la subjetividad migrante. Esta línea de argumentación permite verificar la urgencia de reconocer las prácticas de deshumanización al dejar al margen el derecho de las personas migrantes y refugiadas a una existencia digna. Se considera fundamental, para romper con la invisibilidad impuesta a los protagonistas de las diásporas, dar legitimidad a las narrativas sobre sus historias. Se concluye, por lo tanto, que este movimiento de ruptura, por parte del migrante y del refugiado, por la violencia impuesta, no es resultado del asistencialismo o filantropía que se les dirige; por lo tanto, es imperativo, en el ámbito de la alteridad, que se reconozca su legítimo derecho a ser acogido, con hospitalidad y humanidad por la sociedad de la que forma parte.(AU)

Floristic similarity and dispersal syndromes in a rocky outcrop in semi-arid Northeastern Brazil / Similitud florística y síndromes de dispersión en un afloramiento rocoso de la región semiárida del noreste de Brasil

Floristic studies provide valuable information on species richness in a region, and are particularly important if these areas belong to less studied environments, such as rocky outcrops, that may increase our knowledge. An important aspect for species colonization includes the mechanisms of diaspores dispersal in each community; these are essential to understand its structure, dynamics, and the regeneration process, and constitute an important tool for conservation. We developed a floristic survey on a granite-gneiss outcrop with the objective to increase the knowledge on plant diversity, through a floristic similarity analysis and detection of dispersal syndromes of sampled species, in a semi-arid region of Brazil. The fieldwork included collection and observation of the botanical material in locoduring a period of 12 months. A total of 161 species belonging to 127 genera and 50 families of angiosperms were recorded. Fabaceae, Asteraceae and Convolvulaceae were the most representative families in number of species. Allophylus quercifolius(Mart.) Radlk. (Capparaceae) and Lafoensia pacariA. St.-Hil. (Lythraceae) represented new records for the State of Paraiba. The autochoric syndrome was the most representative, with 51.5 % of the recorded species; the anemochory was the second most representative syndrome with 26.7 % of the species; and finally the zoochory, representing 22.3 % of the species. The floristic similarity dendrogram showed the formation of three well-defined groups, whose area with the highest value (J = 33.2) is located in a Caatinga region called Cariri Paraibano, while the lowest value observed (J = 5.2), occurred in a settled area in two geomorphological units, a crystalline complex and a plateau region. These results may be due to the varying topographic conditions and edaphic heterogeneity arising from the specific geological formation of the region. These results yet demonstrate that, in rocky outcrops, abiotic syndromes represent an effective dispersion of its diaspores, favoring plant specie's colonization dynamics.

Los estudios florísticos proveen información valiosa sobre la riqueza de especies de una región, y son particularmente importantes si estas áreas pertenecen a ambientes menos estudiados como los afloramientos rocosos. Un aspecto importante para la colonización de especies incluye los mecanismos de dispersión de diáspo-ras en cada comunidad; estos son esenciales para entender la estructura, dinámica y el proceso de regeneración, constituyendo una herramienta importante para la conservación. En este estudio se realizó un levantamiento florístico de un afloramiento de granito-gneis con el objetivo de ampliar el conocimiento sobre la diversidad vegetal a través del análisis de similitud florística con la de otros afloramientos rocosos del nordeste brasileño y la detección de los síndromes de dispersión de las especies muestreadas en un área de la región semiárida de Brasil. Los trabajos de campo incluyeron recolección y observación de los materiales vegetales 'i" loco'durante el periodo de 12 meses. Un total de 161 especies pertenecientes a 127 géneros y 50 familias de angiospermas fueron registradas. Fabaceae, Asteraceae y Convolvulaceae fueron las familias más representativas en número de especies. Allophylus quercifolius(Mart.) Radlk. (Sapindaceae) y Lafoensia pacariA.St.-Hil. (Lythraceae) representan nuevas citas para el estado de Paraíba. El síndrome autocórico fue lo más representativo, con 51 % de las especies registradas; la anemocoria el segundo, con 27.7 % de las especies y finalmente la zoocoria, representando el 22.3 %. El dendrograma de similitud florística ha demostrado la formación de tres grupos bien definidos, cuya área con mayor índice (J = 33.2) está ubicada en una región de Caatinga llamada Cariri Paraibano mientras el menor índice "in loco"(J = 5.2) ocurrió en un área ubicada en dos unidades geomorfológicas: un complejo cristalino y una región de Planalto. Estos resultados se deben a las variables condiciones topográficas y a la heterogeneidad edáfica proveniente de la formación geológica especifica de la región. Estos resultados demuestran todavía que en afloramientos rocosos, síndromes abióticos representan una dispersión eficaz de sus diásporas, favoreciendo la dinámica de colonización de las especies vegetales.